to be true
US
・UK
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)真實
The rumour turned out to be true.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)真誠
His feelings for her seemed to be true.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)準確
The map proved to be true, leading us directly to the treasure.
影片字幕
J. K. 羅琳：生命中的一年 (電視電影, 2007) (J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, 2007))
- I felt it would be a betrayal of the character if I showed Harry doing anything other than living what all along he has discovered to be true, which is that love is the strongest power there is.
但喬的專心讓她寫出史上最被期待的套書
- I felt it would be a betrayal of the character if I showed Harry doing anything other than living what all along he has discovered to be true, which is that love is the strongest power there is.
全世界有數以百萬計的粉絲正在等候這本書的發行
如何爭論——哲學推理：Crash Course哲學系列 #2 (How to Argue - Philosophical Reasoning: Crash Course Philosophy #2)
- It just happens to be true.
當我們知道人類是會死的，而蘇格拉底是個人類，這些事實蘊含了蘇格拉底會死的事實
- don’t in any way prove the conclusion. It just happens to be true.
無法以任何方式證明他的結論，只是結論剛好正確而已
為什麼美的事物讓我們快樂？- 美的解析！ (Why Beautiful Things Make us Happy -Beauty Explained)
- This kind of boredom has been linked to raised heart rates and stress levels and the opposite seems to be true, too.
單調的建築不僅沒什麼好看，還會影響我們的心情
- And the opposite seems to be true too.
這種無聊感與心跳率及壓力感的上升有關而相反的實驗似乎也導向相同的結論
5款比經典跑車還快的家庭用車！ (5 Family Cars FASTER Than Iconic Sports Cars)
- The inline three and electric motor make 221 horsepower and 284 foot-pounds of torque, which combined with the quick launch of the All4 all-wheel drive system results in an almost too-good-to-be-true zero to 60 time of 5.9 seconds.
直列三缸發動機和電動機的最大功率為 221 馬力，最大扭矩為 284 英尺-磅，再加上 All4 全輪驅動系統的快速啟動，零至 60 秒的加速時間僅為 5.9 秒。
- The inline-three and electric motor make 221 horsepower and 284 foot-pounds of torque, which, combined with the quick launch of the All-Four all-wheel drive system, results in an almost too good-to-be-true 0-60 time of 5.9 seconds.
我覺得在所有的對比中，這是真正能說明汽車發展到今天的一個對比。
